Manual Address Update on Sale order should cause update in Excel Warehouse report 

If Ship to address was edited on the SO edit form then inputted changes should be displayed here:

SO edit form -> Email to 3PL -> Send Email panel -> Attached .xlsx file -> Ship to Adr column